СКАЧАТЬ МАЙКЛ ВЕКС ЖИЗНЬ КАК КВЕЧ

Книга канадского ученого Майкла Майкл векс жизнь как квеч посвящена языку идиш в его американском воплощении. Начиная с египетского изгнания и далее, на протяжении всей мировой истории, евреи имели множество причин для жалоб, апелляций к Всевышнему и проклятий. И за несколько тысячелетий они выработали для этого идеальный язык. Язык этот - идиш, некоторыми было объявленный мертвым, однако мертвец жив и, кажется, неплохо себя чувствует. Остроумно и весело автор рассказывает о месте идиша в современной американской культуре.

МАЙКЛ ВЕКС ЖИЗНЬ КАК КВЕЧ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Добавил: Фатина
Размер: 7.39 Mb
Скачали:49169
Формат:ZIP архив





СКАЧАТЬ МАЙКЛ ВЕКС ЖИЗНЬ КАК КВЕЧ

Пусть читателя не смущают названия трактатов Талмуда, мидрашей и другой религиозной литературы Берейшис Рабо, а не Берешит Раба; Майкл векс жизнь как квеч, а не Брахот и т. Они, как и в оригинальном тексте, даны в ашкеназском произношении, поскольку в книге речь идет об ашкеназской традиции. Цитаты из Талмуда — в разнообразных безымянных переводах поскольку полного перевода Талмуда на русский не существуетпросмотренных и одобренных раввином Александром Фейгиным.

Раввину Александру Фейгину и его жене Оксане Гесиной, которые с чувством, с толком, с расстановкой консультировали меня по всяческим вопросам. Самому Майклу Вексу, который мало того что написал эту книгу, так еще и неусыпно в течение полутора лет!

В этой книге идиш предстает не таким, каким его порой изображают популярные англоязычные источники.


Бог и Его Имя суть Одно Целое, всемогущее, вызывающее благоговейный трепет, недоступное человеческому пониманию.

СКАЧАТЬ МАЙКЛ ВЕКС ЖИЗНЬ КАК КВЕЧ

У истинного квеча есть особое свойство — квечущий не успокоится, пока не извергнет из себя все без остатка. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. Читателю будет предоставлено достаточно материала, чтобы понять значение слов идиом так же, как их понимают евреи.

Если в нем и мелькали слова блинце, книш и шмате, то это майкл векс жизнь как квеч заимствования из восточноевропейского идиша.

В средневековом обществе, где родился идиш, было почти невозможно ассимилироваться, не обратившись в христианство. Это имя произносят в синагоге, вызывая человека к Торе.

Это было не просто отсутствие света, а некое вещество, самостоятельная сила, плотная темнота, с которой не справилось даже полуденное солнце. С этимологией слова яндес все наоборот; его нынешнее значение прямо противоположно изначальному, словарному. Но чтобы получить целостное представление об идише, мы должны сначала рассмотреть иудаизм и особенности еврейского быта и веры, определившие развитие языка. Несмотря на то что их повседневная речь была пронизана этой лексикой, они с легкостью выбросили множество слов из майкл векс жизнь как квеч, к тому времени уже ставших классикой литературного идиша.



МАЙКЛ ВЕКС ЖИЗНЬ КАК КВЕЧ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

У майкл векс жизнь как квеч женщин заповедей меньше, чем у мужчин, а у неевреев их вообще нет. Чтение тойхейхе — часть его работы, а вовсе не наказание за дурной характер или нечистую совесть. Капорес — множественное число от капоре.

Идиш развился в западной части Германии, но вскоре евреи начали мигрировать на восток; многие выражения, которые мы считаем типично еврейскими, пришли из славянских языков. Единственное различие между словами — корни славянский — муч- и немецкий — матер-но к ним можно присоединить одни и те же приставки и суффиксы. Глупого или неверующего еврея можно обругать гоем, но орелом — никогда.






СКАЧАТЬ МАЙКЛ ВЕКС ЖИЗНЬ КАК КВЕЧ БЕСПЛАТНО

МАЙКЛ ВЕКС ЖИЗНЬ КАК КВЕЧ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

А всему виной он — лучший друг…. Возможно, некоторые портреты скорее напоминают рентгеновские снимки — и все же это именно портреты. Сейчас они так же явственно слышны в языке, как и сто лет назад. Это самый известный из всех демонов: Квеч — ночной кошмар наяву, клоле — мечта, которая медлит с исполнением.



МАЙКЛ ВЕКС ЖИЗНЬ КАК КВЕЧ

МАЙКЛ ВЕКС ЖИЗНЬ КАК КВЕЧ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Есть известный мидраш об одной из казней египетских — осязаемой тьме. И каждый раз дети в данном случае — мальчикиусвоив толкование, переносили его на окружающую действительность: Миссия евреев — не делать: Именно удлинение гласных — причина многих различий между диалектами: Когда Stooges объявляют в розыск, заподозрив их в похищении ребенка, Ларри переодевается в китайца из прачечной.

Всё, что было, было не зря СИ.



МАЙКЛ ВЕКС ЖИЗНЬ КАК КВЕЧ СКАЧАТЬ
МАЙКЛ ВЕКС ЖИЗНЬ КАК КВЕЧ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

МАЙКЛ ВЕКС ЖИЗНЬ КАК КВЕЧ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО


К тому майкл векс жизнь как квеч поэму еще не забыли напрочь, но уже подзабыли — когда прошла мода на рыцарские романы, она начала стираться из народного сознания.

Праздники Швуэс и Пурим превратились в Швиэс и Пирим. Мало кто из ныне живущих идишеязычных евреев признается, что верит в чертей или сглаз, но подобные формулы и обычаи настолько прочно закрепились в языке, что без них предложение звучит как-то… не так.

В настоящем литовском диалекте идиша никогда не было удлинения, там вообще все гласные — краткие.


Майкл векс жизнь как квеч